Opening Mantra

ॐ
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे संदर्शितस्वात्मसुखावबोधे ।
निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाने संसारहालाहलमोहशान्त्यै ॥
आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् ।
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
ॐ

Oṃ

vande gurūṇāṃ caraṇāravinde saṃdarśita-svātma-sukhāvabodhe |

niḥśreyase jāṅgalikāyamāne saṃsāra-hālāhala-moha-śāntyai ||

ābāhu-puruṣākāraṃ śaṅkha-cakrāsi-dhāriṇam |

sahasra-śirasaṃ śvetaṃ praṇamāmi patañjalim ||

Oṃ

Om

I bow to the lotus feet of the Gurus,
The awakening happiness of one’s own Self revealed,
Beyond better, acting like the jungle physician,
Pacifying delusion, the poison of Samsara.
Taking the form of a man to the shoulders,
Holding a conch, a discus, and a sword,
One thousand heads, white,
To Patanjali, I salute.

Om

Rezo a los pies de loto del gurú supremo
Que enseña su saber, despertando la gran alegría del Ser revelado
Que actúa como médico de la jungla
Capaz de eliminar el veneno de la ignorancia de esta existencia condicionada.
Con su aspecto humano a partir de los hombros,
Sostiene una caracola, una rueda y una espada,
Mil cabezas, de color blancas,
Ante Patanjali, yo me postro.

Om